DeutschEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde EnglishEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde EspañolEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde FrançaisEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeItalianoEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde MagyarEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde NederlandsEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde
Site d'information basé sur les travaux de Joseph Országh Site d'information basé sur les travaux de Joseph Országh Site d'information basé sur les travaux de Joseph Országh
Eautarcie EAUTARCIE Eautarcie- Joseph Országh
InicioIntroducciónSaneamiento ecológicoRecuperación del agua de lluviaGestión de aguas grisesSanitarios secosEautarcie la ciudad y el mundoGestión conjunta del agua y de la biomasaReflexiones sobre las políticas del aguaMapa del sitio - Glosario - Preguntas frecuentes - Documentación EAUTARCIE, La gestión sostenible del agua en el mundo
Inicio
Presentación

Casas en Agua Autarquía

Un testimonio de Andalucía

Contacto

Estas páginas están en proceso de traducción por voluntarios, cuyas lenguas maternas no son el español.

Nuestro objetivo es ofrecer una información útil para el público hispanohablante. Para mejorar la calidad de esta información estamos buscando colaboradores voluntarios para corregir, o encargarse de la traducción de otras páginas. Los traductores siempre tienen la posibilidad de eligir lo que quieren traducir.

La propuesta de colaboración puede ser dirigida a Joseph Országh

La "EAUTARCIE" es más que una simple solución técnica: es un gran paso hasta la autonomía del pensamiento. Es una postura política para salir de la sociedad de consumo, del «todo-a-la-basura» y su versión lógica del «todo-al-desaguadero». Es la salida del « dispuesto-a-tirar » y de  la irresponsabilidad institucionalizada.

A propósito de la palabra «EAUTARCIE» (AguAutarquía), esta palabra fue creada por Philippe Gauthier y Manu Simon en 1997 durante la creación de su película sobre la primera instalación construida según este principio de autarquía respecto al agua. Esta película, « Eautarcie: Le civisme hors la loi» («Agua autarquía: el civismo fuera de la ley »), fue la primera a tratar de este tema, a propósito de una legislación sirviendo los intereses del mercado de gestión de agua

Las páginas del sitio «EAUTARCIE» podrían fácilmente llenar un volumen. Gracias al Plan del sitio (los índices), el lector puede encontrar la información que busca. Pero, para entender el porque de las técnicas propuestas, es preferible de leer los capítulos, como un libro. De hecho, la lectura de algunas páginas puede generar varias preguntas, y las respuestas están en otros capítulos. La mayoría de las preguntas que recibo reflejan una lectura superficial del sitio. En cuanto a lxs especialistas del genio sanitario, recomendamos la lectura de todas las informaciones, porque las páginas extraídas del contexto pueden inducir un juicio adelantado y una interpretación imprecisa de la posición describida en el sitio EAUTARCIE.

Para ver el esquema general de un sistema PLUVALOR, pincha aquí.

Para ver el esquema de un sistema TRAISELECT extenso,
pincha aquí.

Para ver las casas en «EAUTARCIE », pincha aquí.

Es instructivo de leer un testimonio de Andalucía (España) sobre los beneficios del agua-autarquía en regiones secas. 

Primera publicación en francés de la presente pagina en www.eautarcie.com: 2003

La adaptación hispana del texto original y primera publicación de este pagina sobre www.eautarcie.org: 2011-02-23

Actualización: 2017-02-22

Friendly links
Bonne Eau, Bonne Terre

Amis de la terre
Ec eau logis info
Ec eau logis overblog
Eau Claire
Comité Jean Pain
Construire sain
Harvest H20

Green Home Building

The site's glossary

«EAUTARCIE» - el agua autarquía

Como volverse independiente respecto a la red de distribución de agua, y al desaguadero.

Aperturas hacia el control del cambio climático

El objetivo de «EAUTARCIE»

El sistema de «EAUTARCIE» constituye un conjunto de técnicas complementarias para la gestión sostenible del agua en el mundo. Examinando las propuestas formuladas en este sitio, el lector descubrirá que para controlar los cambios climáticos, la vía pasa por la gestión conjunta del agua y de la biomasa. La eliminación de los problemas de agua en el mundo es, al final, sóló el « subproducto », la consecuencia de esta gestión. Poner en marcha un tal programa mundial depende de la competencia de lxs decidorxs económicos y políticos. El individuo tiene poco toma.

Nuestro primer objetivo es dar información a lxs que tienen el poder de decidir del futuro de nuestra linda planeta azul. Después de los guiones catastróficos mediáticos, de los que el público está cebado, «EAUTARCIE» es un mensaje de esperanza. Que lástima de ver que, fuera del inventario de la degradación, ninguna solución está avanzada frente este dilema. Queremos decir en voz alta : la humanidad puede salir de esta vía que nos manda hacia la destrucción de nuestro ambiente. La nueva vía está trazada, pero es tiempo de tomar las buenas decisiones al nivel mundial, y también al nivel individual.

La parte práctica del sitio «EAUTARCIE» va dirigida a los individuos para ayudarlos a tomar buenas decisiones. Lo bueno en el camino de sostenibilidad, es que las soluciones propuestas aquí no son un paso atrás, sino que son soluciones más simples, más fiables y más baratas que las técnicas impuestas actualmente. Garantizan también una mejor gestión de la salud. Pero, tienen un « grave defecto » : cuestionan la gestión centralizada, varios monopolios y generan menos beneficios a la industria que elimina la contaminación. Efectivamente, notamos que el obstáculo mayor para extender estas técnicas, basadas en la prevención de los problemas, es la legislación actual, la que privilegia las técnicas de reparación y de destrucción. La mayoría de las técnicas propuestas en el sitio EAUTARCIE están actualmente marginalizadas, o simplemente prohibidas.

Es urgente parar el uso de técnicas de destrucción masiva de la biomasa, como la depuración de las aguas urbanas, la valorización energética de la biomasa (pellets de madera, bio-metano, bio-carburantes, etc.), y la producción agrícola basada en las especulaciones financieras.

Las técnicas propuestas aquí, como la valorización integral del agua de lluvia (sistema PLUVALOR), pueden instalarse en cualquier vivienda. Otras, respecto al tratamiento de las aguas usadas (sistema TRAISELECT), se pueden colocar cerca de las viviendas que tienen un jardín de 100m2 por lo menos. Sin embargo, los conceptos básicos de EAUTARCIE se pueden transponer a los centros urbanos. En un futuro, que esperemos pronto, construiremos barrios urbanos equipados de este sistema. Podemos ver fácilmente que estos nuevos barrios, integrando la gestión sostenible del agua, dejarán de contaminar las aguas, y tendrán una presión reducida sobre nuestras reservas hídricas.  Hasta ahora, los particulares o grupos de individuos que han intentado se enfrentan al rechazo categórico de las autoridades competentes, aunque son realizaciones modestas o experimentales.

Las técnicas presentadas son el resultado de más de 20 años de investigación científica universitaria, validadas en África y en Europa. Este presente sitio tiene por objetivo de informar, sin la menor pretensión comercial.

Lo que se puede esperar de «EAUTARCIE»

Si la superficie al suelo del tu tejado supera 30 a 40 m2 por persona, se puede pretender a :

Una autonomía respecto a la red de distribución de agua.

Una agua, naturalmente blanda para todos los usos domésticos, por un precio entre 0.50 y 1,00 € el metro cúbico, tomando en cuenta la amortización y la instalación.

Una agua de beber de alta calidad, comparable a las aguas minerales del comercio, por 0,02 a 0,08 € el litro.

La depuración de las aguas usadas en el jardín, en un pequeño sistema enterrado. La calidad de las aguas depuradas infiltradas en el suelo, o vertidas en una vía de circulación será casi de agua potable. Será en la mayoría de los casos de calidad potable.

Un compost de alta calidad para regenerar el suelo del jardín. Este compost servirá para todos los residuos de su jardín y los de la cocina. Resultará una reducción de 40% de la masa de los residuos recogidos por los municipios.

Un ahorro entre 500 y 2500€ en el presupuesto de saneamiento de su vivienda, si se puede vivir en una zona con sistema de depuración individual.

La conciencia tranquila respecto a las generaciones futuras.

Practicando el agua autarquía según estas páginas, es como si su casa no existía : no hay tomas en las reservas de agua, y no hay polución al nivel doméstico.  El agua que cae sobre su tejado se restituye al suelo, en forma cercan al agua potable. Se reconducen el nitrógeno y el fósforo de las deyecciones en los ciclos de producción alimentaria.

Público

Arquitectxs y ingenierxs;
constructores potenciales y lxs que renuevan sus viviendas;
contratistas de obras;
empresas de habilitación de jardines;
fontanerxs (plomerxs) y otros oficios especializados en el tratamiento y la purificación de las aguas;
Estudiantes en arquitectura, en genio sanitario, ciencias del medio-ambiente, etc.;
Eco-pueblos y sus residentes;
Eco-consejerxs y especialistas en desarrollo sostenible;
Técnicxs de gestión y depuración de aguas : encontraron aquí los nuevos paradigmas del genio sanitario;
Elegidxs políticxs que quieren tomar en serio el concepto de gestión sostenible;
Politicians who are concerned about sustainable development;
Defensores del medio-ambiente;
Todxs lxs que están interesadxs en el desarrollo sostenible.

Ir a Mapa del sitio.

TOP

Inicio - Introducción - Saneamiento ecológico - La recuperación del agua de lluvia - Gestión de aguas grises - Sanitarios secos - EAUTARCIE la ciudad y el mundo - Gestión conjunta del agua y de la biomasa - Reflexiones sobre las políticas del agua - Mapa del sitio - Glosario - Preguntas frecuentes - Documentación