DeutschEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeEnglishEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeEspañolEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeFrançaisEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeItalianoEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeMagyarEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le mondeNederlandsEAUTARCIE, la gestion durable de l'eau dans le monde
Site d'information basé sur les travaux de Joseph Országh Site d'information basé sur les travaux de Joseph Országh Site d'information basé sur les travaux de Joseph Országh
Eautarcie EAUTARCIE Eautarcie- Joseph Országh
AccueilIntroductionAssainissement EcologiqueValorisation de l'Eau de PluieGestion des eaux grisesToilettes SèchesEautarcie en Ville et dans le Mondegestion Conjointe de l'Eau et de la BiomasseRéflexions sur les politiques de l’eauPlan du site – Lexique – FAQ – Documentation La gestion durable de l'eau dans le monde
Accueil
Présentation

Maisons en Eautarcie

Témoignage venant d'Andalousie

Le caca, c'est pas de la merde

Contact

Actualités

Recherche d'un terme
sur le site eautarcie.org 
Loading

En lisant ce témoignage, on réalise les possibilités qu'offre l'installation des techniques de l'EAUTARCIE. Dans un environnement sans ressources en eau, le système PLUVALOR a permis des activités demandant de l'eau, autrement impossibles. Le lecteur réalisera aussi le coût des erreurs commises lors de l'approvisionnement en eau potable lorsque l’on n’accepte pas le principe du système PLUVALOR. Il est instructif de lire les réactions des touristes vis-à-vis de la TLB (toilette à litière biomaîtrisée) dans un gîte rural.

Malheureusement, ceux qui ont réalisé ce système n'ont pas intégré le fait que les eaux grises, au lieu d'être épurées (avec des pertes énormes par évaporation), devraient servir à l'irrigation des plantes, sans le moindre traitement préalable et sans risques sanitaires. Ce type de traitement devient impératif dans une région aussi aride que l'Andalousie.

Pour voir des maisons en « EAUTARCIE », cliquez ici.

Première publication du texte de la présente page sur www.eautarcie.com : 2009

Adaptation du texte original et première publication de la présente page sur www.eautarcie.org : 2010-06-21

Mise à jour : 2016-10-08

 

 


Un témoignage venant d'Andalousie

Introduction

Nous sommes installés en Andalousie dans le petit village de Villanueva de Tapia, à moins d'une heure de l'aéroport de Malaga et de Grenade. C'est un site complètement isolé, sans eau de distribution, ni électricité, égouts ou téléphone. Il a donc fallu relever le défi pour y vivre de façon autonome, mais aussi pour pouvoir ouvrir nos portes au public.

Pour nous rejoindre, contacter :
http://ecogite-insolite-andalousie.over-blog.com/pages/Accueil-7594453.html

Nous offrons actuellement la possibilité de planter une tente, loger dans une yourte, dans une chambre d'hôte ou dans un studio.

La nappe phréatique étant située à plus de 150 m de profondeur, contenant une eau calcaire et saumâtre, nous avons renoncé à forer un puits.

En Andalousie, les habitants ont tendance à dire qu'il ne pleut jamais et de toute façon, pas assez. Tel n'était pas notre constat. Même en venant d'Europe du Nord, force est de constater qu'ici, la pluviosité est loin d'être négligeable, bien que les pluies soient réparties sur l'année d'une manière plus irrégulière.

A la première année, nous avons eu des averses de 15 à 35 litres au m². Afin de capter les précipitations, nous avons équipé de gouttières tous les toits disponibles. Faute de trouver des citernes en béton, nous en avons construite une. Elle est maçonnée et rendue étanche par un mortier ciment/chaux.

Au premier hiver, notre citerne de 11 m³ a débordé. Elle était, de toute évidence, sous-dimensionnée. Cela nous a montré que pour nous, la seule solution réaliste est la récupération de l'eau de pluie. Nous étions donc heureux d'abandonner la corvée de chercher de l'eau au village voisin pour couvrir nos besoins domestiques.

Grâce à la découverte du site EAUTARCIE du Professeur Országh, nous avons réalisé que l'autonomie d'eau était à notre portée. C'est ce qui est devenu notre objectif. En dépit des recommandations du site EAUTARCIE, au départ, nous n'avons pas fait confiance à la qualité potable de notre eau filtrée. Faute de trouver un laboratoire pour analyser cette eau, nous avons continué à remplir nos bouteilles aux sources du village pendant un an.

Ce n'est que fin novembre 2008 que nous avons pu trouver une pharmacie pour analyser l'eau. A notre grand soulagement, l'analyse de notre eau de pluie filtrée était positive: elle répondait aux normes espagnoles pour l'eau potable.

En faisant confiance, dès le départ, au système EAUTARCIE, nous aurions pu épargner au moins une année de corvée d'eau potable. Nous sommes à présent pleinement d'accord avec Monsieur Országh quand il affirme que « dans un avenir proche, la seule source d'eau potable de qualité disponible à tous, sera la pluie ». C'est déjà vrai en Andalousie.

Pour notre autonomie (famille + visiteurs), nous avons déjà installé une capacité de stockage de près de 40 m³ qui semble être encore trop petit pour stocker la totalité de l'eau qui tombe sur le toit. Probablement à cause de l'irrégularité des précipitations.


Paysage typique de l'Andalousie.

Caractéristiques techniques de notre installation

Surface de toiture

Maison: 75 m², panneaux solaires: 7,2 m², petits toits divers: 6 m², grand chalet: 25,38 m². Soit un total de 114 m².

Stockage de l’eau

Il se fait dans plusieurs citernes:

Soit un total de capacité de stockage de 39 m³, dont 31 m³ est relié directement aux toits.

Équipement


Citerne de 11m3 pendant la construction


Bassin de décantation en amont de la citerne

Épuration des eaux grises

Venant du studio

Les eaux grises produites au studio passent dans un bac dégraisseur garni de pailles, puis dans une cuve formée d'un cylindre en béton de 1 m de profondeur et de 80 cm de diamètre. Les matières s'y déposent dans le fond. Le trop-plein s'écoule dans une deuxième cuve d'où l'eau est pompée pour être stockée dans une citerne qui servira à humidifier le compost et à irriguer le potager et les oliviers.

Les eaux du chalet

Les eaux grises du chalet passent à travers trois bassins filtrants plantés (plantes aquatiques) ayant un dénivelé de 40 cm de bassin en bassin. Dans chaque bassin, l'eau à épurer monte du bas vers le haut pour traverser 4 couches de minéraux. Chaque bassin contient une couche de gros cailloux, couverte d'une couche de roche volcanique, puis de petits graviers et finalement, une couche de sable. Les plantes du garnissage ont été prises au bord du ruisseau en bas de notre terrain.

L'eau du quatrième bassin sert pour l'irrigation.


Bassins filtrants des eaux grises

Analyse de notre eau de pluie filtrée

Paramètres Unités Valeurs Normes pour l'eau potable
Couleur   0,2 Pas de norme
Odeur   Normal de 3 à 25°C Pas de norme
Turbidité FNU 2 <1
Conductivité µS/cm 163,6 <400
pH - 7,53 6,5 à 9,5
Ammonium (NH4+) mg/litre 0,017 <0,5
Ions nitrites (NO2-) mg/litre 0,020 <0,5
Germes totaux      
à 22°C
à 37°C

Ufc/ml
Ufc/ml

40
38
<100
<100
Escherichia coli Ufc/ml absence Pas de norme
Coliformes totaux Ufc/ml absence Pas de norme
Coliformes fécaux Ufc/ml absence Pas de norme

Témoignages de nos hôtes sur l’eau et les toilettes sèches

  1. Suite à leur passage chez nous, un couple avec ses trois enfants âgés de 3, de 6 et de 9 ans ont décidé de supprimer leurs WC à chasse chez eux, pour les remplacer par des toilettes à litière.
  2. Un papa vivant seul avec ses deux enfants de 9 et de 15 ans m'a demandé de sensibiliser les enfants à leur consommation en eau et en énergies. « Si les conseils ne viennent pas des parents, les enfants sont plus à l'écoute, ils sont plus attentifs et cela a plus de poids » - disait-il. A son avis, relever les consommations au compteur à l'arrivée et au départ est une bonne idée. Ainsi, on peut calculer la consommation moyenne par jour et par personne et même la suivre de jour en jour si on le souhaite. J'ai aussi expliqué les gestes simples et responsables pour les économies d'énergies. Le papa, qui vit à Paris, avait déjà entendu parler des toilettes à litière et voulait passer à l'action et faire découvrir notre environnement à ses enfants.
  3. Un couple s'est rendu compte que chacun pouvait se doucher avec trois litres d'eau; de quoi remplir deux flacons de 1,5 litre.
  4. Un couple avec deux enfants (de 4 ans et demi et 5 ans et demi) a tenu à venir chez nous pour sensibiliser les enfants aux économies d'eau. Ceux-ci laissent habituellement couler l'eau du robinet en se brossant les dents, laissent couler l'eau de la douche et n'éteignent pas les lumières en quittant une pièce. Chez nous, après moins de trois jours, les enfants ont compris l'importance des économies et leur maman était très satisfaite.
  5. Un couple est arrivé chez nous avec deux enfants. Le mari voulait installer des toilettes à litière à la maison, contre l'avis de son épouse et de ses enfants. Les « opposants » étaient étonnés de constater que même à une température supérieure à 35°C, il n'y avait ni mouches, ni odeurs dans la toilette, pas plus que près du tas de compost.

Concernant les toilettes sèches, l'absence d'odeur semble être l'argument décisif pour la plupart des familles.


Toilette sèche des hôtes

L'eau de boisson

Dès notre arrivée en Espagne, nous n'achetions de l'eau en bouteilles que pour renouveler notre lot de flacons pour le stockage. Pendant la première année, ces flacons ont servi à transporter l'eau (chlorée) de distribution prélevée à un robinet public au village.

Après un certain temps de consommation de l'eau de distribution, nous avons préféré prélever l'eau pour la boisson à une source, signalée par les anciens du village, délivrant de l'eau fraîche et apparemment de bonne qualité. Nous avons préféré cette eau, en dépit du fait qu’officiellement, elle était déclarée « non potable ».

L'été suivant, le débit de « notre source » est devenu un mince filet. Il a donc fallu nous approvisionner à une autre source située plus loin. Comme il se doit, l'eau de cette source était aussi déclarée « non potable ». Cela ne nous a pas empêché d'y prélever l'eau. Les Espagnoles en faisaient autant. L'eau de cette source avait un goût agréable, mais elle nous a fait énormément aller à la toilette.

Intriguée par les effets sanitaires de cette eau, j'ai demandé une analyse auprès de l'administration communale. C'est ainsi que nous avons appris que les deux sources délivraient une eau dont la teneur en nitrates dépassait la limite légale de 50 mg/l.

Par la même occasion, j'ai aussi fait analyser notre eau de pluie par un pharmacien, avec les résultats signalés plus haut. C'est triste à dire, mais il a donc fallu attendre plus d'un an pour réaliser que la qualité de l'eau de notre citerne était de loin supérieure à celle de l'eau de distribution, mais aussi celle des sources du village. Nous sommes à présent convaincus et décidés à boire notre eau de pluie filtrée. Disposer donc de l'eau potable de qualité est possible avec des moyens simples.

Quelques exemples sur la problématique de l'eau en Andalousie

Fort de notre expérience, nous avons fini par s'intéresser aux problèmes d'eau des villages voisins. J'ai donc appris que la nappe phréatique située dans la zone était gravement polluée par les nitrates. Les habitants sont approvisionnés en eau potable par des camions citernes.

Ce même scénario pourrait se passer dans d'autres villages andalous, suite à une agriculture intensive. Déjà actuellement, la pénurie d'eau s'installe progressivement: certains villages sont privés d'eau pendant des périodes allant jusqu'à 15 jours.

Lors d'une de nos excursions estivales, nous avons décidé d'aller voir le lac « Pantano del Agujero » près de Malaga. A l'arrivée sur les lieux, en dépit d'une inscription murale « Pantano del Agujero » aucun plan d'eau n'était visible. Interrogé, un passant espagnol nous a confirmé le fait que nous soyons bel et bien près du lac signalé sur la carte. En lieu et place de l'eau, une vallée profonde s'offrait à nos yeux avec une végétation dans le fond. Ce qui nous laisse croire que depuis longtemps, il n'y a plus d'eau dans ce réservoir.

Ce lac/réservoir/barrage devrait servir, en principe, à l'alimentation en eau potable pour une partie de la province de Séville et de Cordoue. Il avait été créé en 1979 par Franco.

Quelques questions auxquelles j'ai répondu lors d'une enquête menée pour le compte d'un guide de vacances écologiques, au sujet de l'eau

Avez-vous des robinets ou pommeaux de douche à faible débit?

Oui, bien que le chauffe-bain au gaz ne permette le passage que de 5 litres d'eau par minute.

Avez-vous des WC à deux vitesses ou à basse consommation d'eau?

Nous n'avons aucun WC à chasse d'eau, mais uniquement des toilettes à litière qui, au lieu de l'eau, consomment des copeaux de bois. C'est du déchet de menuiserie que nous récupérons.

Avez-vous un système de récupération d'eau de pluie?

Oui. Chaque mètre carré de toit est mis à contribution pour la récolte de l'eau de pluie. C'est notre seule source d'eau. Nous n'avons pas d'autre alternative, mais cela nous suffit. Nous ne manquons jamais d'eau.

Avez-vous un système de recyclage des eaux grises?

Oui. La totalité des eaux grises produites sont épurées et servent pour irriguer le potager, le verger et aussi pour humidifier notre tas de compost. Nous ne pouvons pas nous permettre le gaspillage de cette eau, si précieuse en Andalousie.

L'eau grise épurée est stockée dans une citerne. De ce fait, elle est disponible quand nous en avons besoin.

Avez-vous pris d'autres mesures, qui ne figurent pas ci-dessus, pour réduire ou gérer votre consommation d'eau?

Dès leur arrivée, nos hôtes sont informés de l'absence de raccordement des bâtiments au réseau de distribution public. Nous leur signalons également le fait qu'il n'y a ni puits, ni source sur notre terrain. Toute l'eau utilisée provient des citernes à eau de pluie.

La quantité étant limitée, l'économie d'eau s'impose d'elle-même. Si les citernes devaient tomber à sec, il faudrait chercher l'eau dans le village, ce qui coûterait cher pour tous.

C'est ce qui justifie le placement d'un compteur d'eau qui nous aide à surveiller la consommation et de gérer le stock. Chez nous, les gestes de bon usage de l'eau s'apprennent par l'expérience vécue. C'est une bonne école de gestion responsable que l'on peut également pratiquer chez soi, au retour des vacances.

Le calcul de la consommation quotidienne par personne est non seulement une indication précieuse pour ajuster son comportement, mais aussi, surtout pour les enfants, une activité ludique d'arithmétique appliquée à l'écologie au quotidien.

Nos hôtes sont parfois surpris d'apprendre que leur consommation pour l'hygiène personnelle finit par s'établir autour de 20 litres par jour par personne. C'est moins que la moitié consommée à la maison. La cuisine ne consomme que 5 litres par jour par personne. Je leur dis également que le placement d'une toilette à litière chez eux, réduirait la facture d'eau d'environ 30 %.

Chez nous les vacances, c'est aussi une initiation à l'écologie.

Par Véronique
Villanueva de Tapia, le 25 janvier 2009.

TOP

Accueil - Introduction - Assainissement Ecologique - La Valorisation de l'Eau de Pluie - Gestion des eaux grises - Toilettes Sèches - Eautarcie en Ville et dans le Monde - Gestion Conjointe de l'Eau et de la Biomasse - Réflexions sur les politiques de l’eau - Annexes