Resumen
Presentación de Joseph Országh
Currículo vitaeObras científicas de Joseph Országh Eco-consumo del agua
Estas páginas están en proceso de traducción por voluntarios, cuyas lenguas maternas no son el español.
Nuestro objetivo es ofrecer una información útil para el público hispanohablante. Para mejorar la calidad de esta información estamos buscando colaboradores voluntarios para corregir, o encargarse de la traducción de otras páginas. Los traductores siempre tienen la posibilidad de eligir lo que quieren traducir.
La propuesta de colaboración puede ser dirigida a Joseph Országh
El concepto de « EAUTARCIE » es una de las formulaciones posibles del eco-saneamiento, con una particularidad: en vez de hacer el inventario de los problemas, vamos hasta el origen de los problemas y proponemos soluciones eficientes, simples y baratas. La otra particularidad es que tenemos en cuenta varios aspectos de los impactos medioambientales.
Para ver las casas en « EAUTARCIE », pinchar aquí. pincha aquí.
Es interesante de leer un testimonio de Andalucía sobre los beneficios de « Eautarcie » en región seca.
Para ver el esquema general de un sistema PLUVALOR, pincha aquí
.
Para ver el esquema general de un sistema TRAISELECT completo, pinchar aquí pincha aquí .
Primera publicación del texto de esta página sobre www.eautarcie.com: enero 2007
La adaptación hispana del texto original y primera publicación de este pagina sobre www.eautarcie.org: 2011-09-04
Actualización: 2012-11-21
Resumen
Un proceso a contra-corriente
Desde un punto de vista técnico, se trata de tener su casa autónoma a nivel de las aguas. El sistema es aplicable a todas las casas, y también en zonas urbanas, con un pequeño jardín. Realizarlo no es un problema técnico, el problema se ubica más a nivel de abertura de las mentalidades: es una nueva visión de la gestión y del uso del agua. « Eautarcie » es más que una opción técnica: es un gran paso adelante hasta la autonomía del pensamiento. Es como una toma de posición política para salir de la sociedad del consumo, del « todo a la basura » y su versión lógica del « todo al desagüe ». Es la salida de la sociedad del « dispuesto a tirar » y de la desresponsabilización institucionalizada. Un punto importante: en una casa en « EAUTARCIE », el bienestar no está sacrificado al « altar de las preocupaciones medioambientales. »
El principio de funcionamiento
En una casa con este sistema, la familia usa el agua de lluvia que cae en el tejado para todos los usos domésticos, también para la bebida y la comida. El agua usada está infiltrada en el suelo del jardín, después de una depuración. La calidad del agua depurada en un sistema enterado y compacto cumple a menudo con las normas de agua potable. Cambiamos los baños clásicos para servicios secos de la tercera generación: los sanitarios bio-controlados con lecho. Se pueden encontrar estos servicios dentro de las casas las más lujosas. Es tan cómodo como cualquier otro W-C, y no es más caro.
Impactos medioambientales
En fin, una casa en « Eautarcie » no tiene ningún impacto en el entorno hídrico, como si no existía.
Nos sorprendemos del mensaje de los activistas medio-ambientalistas mediáticos... Si queremos luchar por un uso adecuado del agua, los servicios secos tienen que ser por lo menos evocados... Si este sistema se puede extender, seriamos realmente capaces de proteger al medio ambiente. Es aplicable también en los barrios urbanos en construcción. Las ciudades equipadas con « Eautarcie » reducirían de manera importante sus impactos sobre los regímenes hídricos, y la contaminación del agua por el sector doméstico sería nula.
Sería especialmente interesante en las regiones desérticas, donde la casi totalidad de las reservas de agua serían disponibles para la agricultura, incluyendo la totalidad de las aguas usadas, sin desperdicio ni riesgo sanitario.
En estas regiones donde ya no hay agua de calidad, podemos producir un agua de alta calidad para alimentarnos, y eso, a un precio irrisorio... Gracias a la supresión de los W-C con cisterna, y el tratamiento apropiado de los efluentes de los sanitarios bio-controlados, la población deja de contaminar con los nitratos. El compost obtenido puede ser útil a todos los usos agrícolas, sin riesgo sanitario, y contribuye a reducir las necesidades de los cultivos en agua.
Impactos económicos
Con « Eautarcie » en los barrios urbanos, podríamos pasarnos de la red del desagüe y del tratamiento clásico de las aguas residuales. Estas aguas podrían ser tratadas por separado, sin ningún daño ambiental y sanitario. En este caso, los gastos de la ciudad se reducen a la puesta en marcha de una red de canalización non impermeable, reservada a evacuar las aguas de lluvia de la red de vías públicas. Se puede distribuir un agua de calidad intermedia para los usos non-alimentarios, y producir de una manera descentralizada un agua potable de alta calidad, a partir de agua de lluvia. Una persona necesita sólo 3 a 5 litros de agua potable por día. Para los otros usos, un agua de menor calidad es suficiente. En las regiones desérticas, la producción de agua potable de alta calidad es posible, si sabemos cómo almacenar y filtrar el agua de lluvia.
Las bases científicas de Eautarcie
« Eautarcie » es el producto de veinte años de investigación científica, hechas en la facultad de ciencias aplicadas de la Universidad de Lubumbashi (Congo) y en la Universidad de Mons-Hainaut (Bélgica). Estas técnicas baratas y muy simples han sido testadas en concreto durante muchos años. Las distintas técnicas de « Eautarcie »son ahora la realidad diaria de un miliar de familias en Bélgica y en Francia.