Resumen
Presentación de Joseph Országh
Currículo vitaeObras científicas de Joseph Országh Eco-consumo del agua
Estas páginas están en proceso de traducción por voluntarios, cuyas lenguas maternas no son el español.
Nuestro objetivo es ofrecer una información útil para el público hispanohablante. Para mejorar la calidad de esta información estamos buscando colaboradores voluntarios para corregir, o encargarse de la traducción de otras páginas. Los traductores siempre tienen la posibilidad de eligir lo que quieren traducir.
La propuesta de colaboración puede ser dirigida a Joseph Országh
Primera publicación del texto de esta página sobre www.eautarcie.com: 2003
La adaptación hispana del texto original y primera publicación de este pagina sobre www.eautarcie.org: 2011-09-04
Actualización: 2012-11-21
Joseph Országh
Hasta el 30 septiembre 2002, la fecha de su jubilación, el profesor Joseph ORSZÁGH era investigador en la Universidad de Mons-Hainaut. Durante 15 años, era el representante de Los Amigos de La Tierra en la Comisión de las Aguas en la región de Walonie (Bélgica).
Es un investigador que se distingue de lxs otrxs investigadorxs universitarixs, porque es pragmático. Tiene una comprensión del problema global, y busca siempre la CAUSA. No hace ninguna concesión, y no olvida ningún aspecto. Sobre todo, busca una solución simple, con una eficacia máxima por un precio mínimo.
Su ámbito de predilección es el agua con toda su problemática: como aprovisionarse, como usarla, su contaminación y su tratamiento, en el contexto del desarrollo sostenible.
Si las investigaciones en desarrollo sostenible son multidisciplinarias, es verdad que lxs investigadorxs son especialistas en un ámbito en particular. A menudo, no tienen una percepción global del problema, tal como el profesor Országh.
Según el principio de Thomas Mann cual es que « una verdad que molesta es siempre preferible a una mentira que hace bien », desmonta las tesis y las ideas establecidas sobre la gestión de las aguas. Para él, la depuración de las aguas residuales domésticas, como está actualmente, es incompatible con el concepto de desarrollo sostenible.
Partidario de la recuperación de las aguas de lluvia y de su consumo como agua potable, desarrolla una reflexión muy avanzada, y concretada en su casa. Miliares de familias aplican su sistema desde muchos años ahora.
Un grupo piloto en Jehay en Bélgica existía, pero el proyecto ha sido anulado: los lobees de las empresas de depuración presionaron para cerrarlo. Es una lástima porque:
Lxs habitantes de esta vivienda hubieran podido disponer, gracias a una cisterna de recuperación de las aguas de lluvia, de una agua de alta calidad de bebida y para todos los usos domésticos, por un precio irrisorio en comparación con el precio actual del agua.
Las economías que se hubieran hecho gracias al no poner alcantarillas hubieran podido financiar todo los equipamientos de saneamiento.
La contaminación del medio que recibe las aguas sucias hubiera podido ser nula, sin ninguna producción de lodos.
La presión sobre las reservas de agua potable hubiera sido nula.
La construcción de esta vivienda en grupo no ha sido ni autorizada en concepto de experimentación.
Porque las teorías del profesor Országh, siempre confirmadas por las análisis de los laboratorios exteriores, van a contra corriente de la política actual referente a las aguas, esta conscientemente apartado de todas la manifestaciones oficiales en este tema.
Además, extendió su reflexión a otras competencias concerniendo la contaminación:
El esparcimiento de estiércol de las crías industriales
Los residuos industriales (paletas de madera y cartones de envases)
Los eriales industriales
En este tema también, los métodos son simples, eficaces y baratas, pero, sistemáticamente rechazadas por las autoridades oficiales.
« La historia ya lo ha demostrado: los precursores tienen raramente el privilegio de ser reconocidos por sus contemporáneos. Según algunos, Joseph Országh es un visionario que está muy avanzado por su época. Lo que le vale la incomprensión de sus colegas, de los decidores políticos y, de los ambientalistas que a veces tienen dificultades para seguirlo. Non obstante, los hechos le dan la razón. »
Georgette Methens-Renard
Para seguir la lectura, ir a la página A propósito de las obras Joseph Országh.